Weihnachtliches Volkslied aus Frankreich.
Davon gibt es Lieder in unterschiedlichen Varianten und Texten.
Ein schöner Einstieg zum Mitsingen – gerade auch für Kinder:
Engel auf den Feldern singen, Stimmen an ein himmlisch Lied,
Und im Widerhall erklingen, auch die Berge jauchzend mit.
Glo – – – ria in excelsis Deo. – Glo – – – ria in excelsis Deo.
Bruchsaler Schloßspatzen : (2010) TEXT
.
Die Priester : (2012) TEXT
.
Landesjugendchor Vorarlberg : (2009) TEXT
.
De Höhner : (2010)
.
Gloria! – Flashmob der Berliner Stadtmission am Alexanderplatz (2014)
aus YouTube:
Es ist ein ganz normaler Samstag im Galeria Kaufhof am Alexanderplatz in Berlin,
als plötzlich ein paar Frauen auf der Rolltreppe zu singen beginnen.
Männer stimmen mit ein und schließlich singt ein ganzer Chor „Gloria in excelsis deo“.
Mit diesem Flashmob will die Berliner Stadtmission Berlin eine neue Note verpassen
und auf die Adventszeit einstimmen.
Das Video zeigt:
Es funktioniert, denn die Kaufhaus-Besucher lassen sich anstecken.
… und weitere GLOoooooooRIA´s
.
.
.
.
:
Musik ist göttlich! Ruhm all ihren Schöpfern und Interpreten in dieser Welt! Besonders dem Seemannschor Hamburg
Sehr aufmerksam.
Danke
TEXT:
Engel auf den Feldern singen
Engel auf den Feldern singen, stimmen an ein himmlisch Lied,
und im Widerhall erklingen auch die Berge jauchzend mit.
||: Gloria in excelsis deo :||
Sagt mir, Hirten, wem die Freude, wem das Lied der Engel gilt!
Kommt ein König, dass die Weite so von Jubel ist erfüllt?
|| : Gloria in excelsis deo :||
Laßt nach Bethlehem uns ziehen, wie der Engel uns gesagt!
Laßt uns betend vor ihm knieen, der das Heil uns heut gebracht.
|| : Gloria in excelsis deo :||
Hirten, nun verlasst die Herden, stimmt ins Lob der Engel ein,
dass die Lüfte tönend werden von dem Klange der Schalmei’n
||: Gloria in excelsis deo :||
France Version;
1. Les anges dans nos campagnes ont entonés l’hymne des cieux
et l’écho de nos montagnes redit ce chant mélodieux.
Refrain: Gloria in excelsis deo – Gloria in excelsis deo.
2. Bergers, pourqui cette fete? – Quel est l’objet detout ces chants?
Quel vainquer, quelle conquete méritent ces choeurs triomphants?
Refrain: Gloria in excelsis deo – Gloria in excelsis deo.
3. Ils annoncen la naissance du saint Rédempteur l’Israel?
et pleins de reconnaissance, chantent dans ce jour solennel.
Refrain: Gloria in excelsis deo – Gloria in excelsis deo.
English Version:
Angels We Have Heard on High
1) Angel we have heard on high, Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply Echoing their joyous strains.
|: Gloria, In Excelsis Deo 😐
2) Shepherd why this jubilee, Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be, Which inspire your heavenly song?
|: Gloria, In Excelsis Deo 😐
3) Come to Bethlehem and see, Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee, Christ the Lord the newborn king.
|: Gloria, In Excelsis Deo 😐
4) See him in a manger laid, Whom the choirs of angels praise
Mary, Joseph, lend your aid,
While our hearts in love we raise.
|: Gloria, In Excelsis Deo 😐